L’Institut français de Norvège (IFN) accompagne les éditeurs norvégiens dans le cadre du Programme d’Aide à la Publication (PAP) de l’Institut français de Paris.
Chaque année, l’Institut français de Paris, opérateur du Ministère français des Affaires étrangères et du Développement international de l’action culturelle à l’étranger donnent accès aux maisons d’édition à des subventions pour l’obtention des droits et de la traduction d’auteurs de langue française, initialement publiés en France.
Le soutien de l’Institut français de Paris consiste à verser des fonds, partiellement ou en intégralité, payés à l’avance sur les droits négociés entre des éditeurs français et des éditeurs norvégiens.
Le programme subventionne exclusivement les éditeurs professionnels qui publient les travaux d’auteurs francophones vers une langue locale (français inclus) dont les droits de publication et de traduction sont détenus par un éditeur français. Le dispositif concerne toutes sortes d’ouvrages, à l’exception des manuels scolaires ou universitaires. Les projets peuvent s’inscrire dans de nombreux domaines : littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse, bandes dessinées, théâtre, poésie, publications scientifiques et universitaires, etc.
Les projets présentés doivent être en cours d’achèvement et doivent être publiés trois mois après l’obtention de la subvention. Aucune subvention ne sera accordée pour un livre déjà publié.
- Quand postuler ?
Dates limites de dépôt de candidature : à venir
- Comment déposer une candidature ?
Veuillez contacter l’équipe du pôle culture de l’IFN : kultur@france.no