Après une première collaboration en 2021, l’Institut français de Norvège est heureux de collaborer de nouveau avec Nationaltheatret, l’Ambassade Royale de Norvège en France, Dramatikkens hus et ARTCENA afin d’organiser des lectures d’œuvres théâtrales françaises en norvégien, en présence des auteurs.
Deux œuvres de jeunes auteurs ont été sélectionnées et seront lues le 14 septembre prochain à 18h à Dramatikkens hus à Oslo. Un moment d’échange avec les auteurs Pierre Koestel et Sylvain Milliot clôturera les lectures.
Réservez gratuitement vos billets !
Les œuvres sont :
- Après nous, les ruines de Pierre Koestel (traduction en norvégien par Olav Torbjørn Skare : Bare ruiner igjen)
Avec Helene Naustdal Bergsholm, Ingjerd Egeberg, Jan Sælid et Olav Waastad
Présentation de l’œuvre : Tout commence un dimanche de printemps. Quatre ami.e.s se retrouvent pour pique-niquer dans un parc. Au départ les esprits sont à la fête, mais la joie laisse rapidement place à l’inquiétude, car une menace invisible plane dans l’air et gronde sous la terre, sans que personne ne parvienne à l’identifier. La nuit suivante, une catastrophe survient et engendre une crise qui s’installe durablement dans le quotidien des personnages. Pourtant, il.elle.s préfèrent en ignorer les conséquences. Saison après saison, on les retrouve dans le même parc, où ils tentent de renouer avec leurs vieilles habitudes. Mais la catastrophe les a changé.e.s et, dès lors, on assiste au dérèglement progressif et irrémédiable du groupe.
Présentation de l’auteur : Pierre Koestel est écrivain de théâtre et metteur en scène. Diplômé du Master de Création Littéraire de l’Université Paris VIII et du département Écrivain dramaturge de l’ENSATT, il a notamment écrit des pièces à destination des adolescents : Loud, lauréate des Encouragements d’Artcena en 2019, Les Ecœurchées pour l’Anima Cie, Basalte pour le théâtre Am Stram Gram de Genève, ou encore Elio pour la Fédération – Cie Philippe Delaigue. Après nous, les ruines est son premier texte édité.
- À l’écart de Sylvain Milliot (traduction en norvégien par Tove Bakke : På avstand)
Avec Ingjerd Egeberg, Liv Bernhoft Osa et Jan Sælid
Présentation de l’œuvre : Ce texte est inspiré d’un fait divers réel relaté par le journaliste Michael Finkel dans son livre Le dernier ermite, l’histoire incroyable d’un homme qui a vécu seul pendant 27 ans dans les forêts du Maine. Christopher Knight fut arrêté en 2013 pour une série de cambriolages dans une petite zone touristique du Maine aux USA. Les enquêteurs ont découvert qu’il avait séjourné durant 27 ans seul dans les bois, sans faire de feu, sans contacts, survivant grâce à ce qu’il dérobait dans les habitations de vacances aux bords des lacs de la région.
Présentation de l’auteur : Sylvain Milliot est musicien, compositeur, auteur et poète. Il a participé à la création d’une douzaine de spectacles de théâtre et des pièces sonores avec la Cie Moteurs Multiples en tant qu’auteur et musicien. Ses poèmes ont été publiés dans des revues en France. Il a réalisé plusieurs albums de musique sous les noms de Véhicule et Piano Brut sur différents labels internationaux (Midira Records, Rohs Records, Flophouse, Sublime Retreat).
Billets gratuits : https://dramatikkenshus.hoopla.no/sales/event/3195759247
Événement Facebook : https://www.facebook.com/events/203412189378642 Les œuvres ont été sélectionnées par le jury suivant : Ingrid Haugen (Nationaltheatret), Ellen Jørgensen (Ambassade Royale de Norvège en France), Olav Torbjørn Skare (Nationaltheatret) et Marcelino Valiente (Institut français de Norvège).